According to legend, there was some test-footage shot where they interpreted the character much closer to the original Michael Gough “Mandarin” version until, at the last minute, someon…